请问这句怎么翻译..还有语法..

ゆっくりと登っている亀を見て少し寝ても大丈夫だろうと思いました

求达人翻译！还有第一个と是什么意思...

这个是龟兔赛跑里面兔子想的一句话 - -
3Q!!!!!!!!!!!!

副詞ゆっくり＋格助詞と

加と和不加と的感觉有些不同

不加と时,就是很平常的一种做某事的状态或样态

用了と,就对那种状态样态有了种添色的感觉,或者说,就是更形象了

哦原来如此...谢谢几位大人><

随心学

　政府の主な財政収入（歳入）としては、租税と公債がある。租税の二大税目は所得税と法人税である。所得税は個人所得に対する税、法人税は法人利潤に対する税で、こうした租税は納税者が直接負担するので直接税という。この二つの税以外のおもな税は、消費税、酒税、揮発油税などであり、これらは商品の買い手だけが負担するので、間接税という。直接税は高所得者ほど税率が高くなる累進課税によって、所得の再分配を行うものであるが、間接税は生活必需物資にかかるため、実際は低所得者ほど税負担は重くなる。これを逆進的効果と呼ぶが、そのため

请问这句怎么翻译..还有语法..

Advertisements

推荐阅读

随心学