请问这句怎么翻译..还有语法..

ゆっくりと登っている亀を見て少し寝ても大丈夫だろうと思いました

求达人翻译！还有第一个と是什么意思...

这个是龟兔赛跑里面兔子想的一句话 - -
3Q!!!!!!!!!!!!

副詞ゆっくり＋格助詞と

加と和不加と的感觉有些不同

不加と时,就是很平常的一种做某事的状态或样态

用了と,就对那种状态样态有了种添色的感觉,或者说,就是更形象了

哦原来如此...谢谢几位大人><

随心学

　こうして衆参両院が全会一致で「地方分権の推進に関する決議」（1993年6月）が採択され、1995年には地方分権推進委員会が設置された。同委員会は「明治以来の中央集権型行政システムではもはや現在の社会が抱える諸問題に対応できない」と指摘し、この改革を明治維新?戦後改革に次ぐ「第三の改革」と位置づけている。また、地方分権推進の理由としては、以下のようなことを掲げている。

请问这句怎么翻译..还有语法..

Advertisements

推荐阅读

随心学