热搜资源: 听力真题e标准日本语


求教:红字的意思


京都大学医学部附属病院
〒606-8507        京都市左京区聖護院川原町54
TEL:075-751-3111(代表)
アクセス(日本語・英語)

想来想去,只能理解为“咨询”。求教
受理咨询/接受问询
接待窗口
不是点击访问,因为文章中并没有出现网址。
应该是接近3、5#的意思。

PS正在校对别人的译文,颠三倒四,痛苦不堪。
比如有一句:
皆で考えるまちづくりの推進
译文:大家思考的城市建设的推进
这个也太马虎了。

改成:集思广益,推进城市建设
就舒服多了。。。

告诉你如何去那里呢!
如果是交通的话,那么这个 日本語・英語 就没法解释了。
不管了,交作业了。
图里没有出现 日本語・英語 的地图,所以才没想通。
看来是我想多了。
谢谢各位


前一篇:こったい是什么意思?后一篇:白身魚フライ

Advertisements


随心学


 先進工業国の公害企業は、国内において環境基準が厳しくなり工場立地が困難になると、海外に工場立地を進めた。その結果、海外においても公害を発生させている。これを公害輸出と呼んでいるが、日本企業を例に取ると、旭硝子はタイのチャオプラヤー川に水銀をタレ流したし、鉱山会社は、北米、アフリカ等に進出して公害をだしている。三菱化成が出資しているマレーシアの鉱石精錬会社のエーシアン?レア?アース(ARE)は放射能を含む廃棄物の杜撰な投棄で、周辺住民に健康被害を出した。