请问“原来如此”怎么翻译

我在论坛没有搜出来...
请大家教教...
谢谢！

なるほど

一般是なるほど
不过也有一些其它的说法,如そうかそうだったのか

随心学

　今日の学校教育の最大の問題は、学習を狭くとらえたため知識偏重になり、人格形成という面をおざなりにしてきたことにある。教育の場は自発的創造の精神に支えられた人間的な共同体であり、子供たちが学校という場で結ばれた子供社会の中で、生き生きと個性を伸ばし合える場であることが大切である。画一的評価を押しつけや、行きすぎた競争は歪みを生む。

请问“原来如此”怎么翻译

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学