「生き切る」怎么翻译？

---

「生きることに意味はない、生き切ることに意味はある」

“人活着没有意义，活出名堂才有意义”？
怎么看都不是这个意思。。。

---

生き切る＝悔いなく、精一杯生きること。

---

生きることに意味はない、生き切ることに意味はある

意义不在于单纯地活着，而在于竭尽全力地活着。

ご参考まで。