“失效”和“生效”怎么翻译？

1，这个法律规定从明年一月分开始生效。

2，计算机内的三个月前的日志记录，被判定为失效。

这个法律规定从明年一月分开始生效
本規定は来年の一月より発効し始めます。

计算机内的三个月前的日志记录，被判定为失效。
コンピューターに三ヶ月前の日誌記録は失効と判定されます。

ご参考まで

失效：
失効する；効力を失う；効かなくなる.
合同到期、自动失效／契約が満期になれば,自動的に失効する.

　1999年６月ニューヨークで人口?開発特別総会を開いた。ニューヨーク会議では更に一歩進んで、初中等教育の男女格差解消、家族計画の普及、妊産婦死亡率の低下など、数値目標を設定する「行動提案」が採択された。しかし、その財政的裏づけもなく、宗教的反対は依然として大きな壁として立ちはだかっている。