どこででも携帯いじってるでしょ、だめだって言ってるのに

あれば便利だと思うんだけど、今、みんな持っていて、どこででも携帯いじってるでしょ、だめだって言ってるのに、電車のかなでも、ああいうマナーの悪い人たちを見ていると、なんだか買う気になれないんです。

请教一下红色部分是什么意思

2# grungetsai

这里的“携帯いじってる”中的“いじってる”的原型是“弄る”？
携帯いじってる是”玩手机“的意思？

谢谢各位

　この中で一番問題になっているのが、「男女の本質的平等」であり、「男女雇用機会均等法」（1985年成立、1997年改正）、「男女共同参画社会基本法」（1999年）も実施されたが、男女平等にはほど遠い実態であり、この点では先進国の中では最も遅れていると言えるだろう。