させてください、させてもらう

---

请大家指教させてください、させてもらう的意思及用法，或者是可以解答这个问题的书籍，我实在没有找到，谢谢。

---

どうもありがとうございます。

私はあなたに私に日本語を教えさせていただきます。／我求你让我教给你日语。

汗 真会出现这类白痴的语句？ 直接说请让我教你日语不就行了？ 别说日文了即使是中文有人会说这么复杂的句子？