请问：
夜を華やかに彩るカクテルの女王。口当たりが良く大人の雰囲気が香ります 怎么
翻译？
点缀夜色的鸡尾酒女王。口感好，散发成熟稳重气质。
请大家帮忙！
大人の雰囲気が香ります
“大人”
翻译成“成人”好些吧？
成人的氛围，，，
点缀夜色的鸡尾酒的女王。有着良好的口感，并散发出浓郁而优雅的酒香。
jinzhouhe 様、いつもありがとうございます
fishjingyu 様、我还是想象不出成人感觉的氛围是什么
在日本，只有举行了成人仪式的人才可以喝酒。
所以我这么理解。
仅供参考。
博师堂様 谢谢！
