本帖最后由 goodala 于 2009-6-25 00:23 编辑
タイトルの通り
１、その小さい子どもは親の注意もかまわず、一人で道を渡ってしまった。
２、交通信号が赤なのもかまわず、道を渡ってしもおう。
どっちもどっち
グーダラさんがここでテストやってるんだ！
悪いが、どっちもどっち とはどちらも良くないの意味です。
我选1
2 「交通信号がなのもかまわず」不对
改：
「交通信号なのも構わず」 或 「交通信号も構わず」
１、その小さい子どもは親の注意もかまわず、一人で道を渡ってしまった。○
２、交通信号が赤なのもかまわず、道を渡ってしもおう。×
「～もかまわず」は事実を述べる表現なので、２は間違い文になります。
交通信号が赤なのもかまわず、道を渡ってしまった。○
