中国人の方々

「中国人の方々」中国人的每一位中国人的各位?　　书面翻译怎么翻比较合适？

还是觉得有点怪，呵呵。。。

各位中国人吧~

　結婚や血縁で結ばれた人々の集まりを親族と言うが、親族には親子?兄弟姉妹のような血のつながりがある血族と、配偶者の血族や血族の配偶者のように婚姻でつながる姻族がある。また、血族は親子のように縦につながる直系血族と、兄弟姉妹のように横につながる傍系血族に分かれる。