求翻译

---

你们公司与我区签订合作协议，标志着我区在推动产业加快转型升级上又迈出了重要的一步。
这句话怎么翻译呢？

---

本帖最后由 rechardjohn 于 2011-1-12 14:01 编辑

御社と我が区との締結した合作契約は、我が区が産業を推進して制度の転換･レベルアップを加速化することにおいて、大切な一歩を踏み出したことを指している