日本新闻中为什么称温家宝为温首相

日本新闻中为什么称温家宝为温首相
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn/20090313/20090313-00000061-nnn-int.html

日语的“首相”可以指首相和总理两个意思

　1999年７月に成立した中央省庁等改革関連法により、従来の１府21省庁制は2001年１月より１府12省庁制に移行した。省庁の数を半減させて、閣僚数も原則一五名以内に減少させる一方、重要政策の企画立案?調整を担う内閣府を新設した。この内閣府のねらいは首相のリーダーシップを強化することにある。