这家公司自己不生产，都是外发的

本帖最后由 ff12 于 2010-10-9 20:15 编辑

请问这句话，日语怎么翻译呢

谢谢
外注是不是向外部订购的意思？

この会社は、製品をOEM（オーイーエム）方式で生産している

この会社は自社生産せず、すべて外注で賄っている。

回复 5# jinzhouhe

好像不妥。

随心学

　コンピューターに侵入してデータを破壊したり、ウイルスをまきちらしたりするサイバーテロ、、銀行カードの偽造や個人情報の企業への流出などプライバシーの保護に関わる事件が頻発している。これらは匿名性が高く、何が起こるかわからないネット社会のもたらす負の側面と言えるだろう。また、今日の情報化社会は個人情報やメールの内容が外部に漏れたり、キャッシュカードの暗証番号が盗まれたり、以前にはなかった犯罪を生んでいる。また、今後、電子商取引が活発化し、電子投票も行われるようになると、サイバーセキュリティー（電脳世界の安全

这家公司自己不生产，都是外发的

Advertisements

推荐阅读

随心学