热搜资源: 听力真题e标准日本语


请帮忙翻译


以下请帮忙翻译,谢谢!

黒スクラッチ ファイバに観察されないこと。但しその他部位は2mm以下であること。
白スクラッチ コアに観察されないこと。
キャタピラ 観察されないこと。
球状 0.01mm以下であること。但し4箇所以下であること。
面ダレ・うねり 観察されないこと。
ファイバカケ 長さ0.02mm、幅0.005mm以下で、かつ発生が5箇所以下であること。
ファイバ凹み ファイバ輪郭に異常(黒く濃く見える等)が観察されないこと。
接着層剥れ 0.05mm以下であること。
V溝カケ ファイバとの接地点に観察されないこと。
異物固着 エタノールで拭取れない異物の固着が観察されないこと。但しコア位置測定で規格内であれば良品とする。
粗し面クラック 不問

前一篇:求教翻译 汉译日后一篇:大家知道什么好的日汉翻译软件,推荐一下!

Advertisements


随心学


 明治に入ると、「和魂洋才」の言葉に表されるように、日本古来の文化伝統の上に、西洋文化を積極的に取り入れようとした。日本人は明治以降における社会の近代化過程で、「天皇を中心とするイエ制度」を放棄することなく、「国家=家」をモデルにして構築されている。この疑似家族として作られてきた国家ー企業が中心になって、産業や制度の急速な欧米化?近代化を押し進めたと言える。しかし、どれほど生活が西洋化しても、人々は「畳とみそ汁」の生活を決して捨てようとはしないし、今日も日常生活、家族観、宗教観などには古い伝統と因習が強く