求翻译二句话

１．かあさんたら　なんで　ぼくなのさ。ーー妈妈怎么老是叫我啊？
２．おねえちゃんに　たのんでよ。--叫姐姐啊？
http://i36.tinypic.com/atw1fl.jpg

妈妈也真是的，咋叫我去（做），就不能叫姐姐去（做）啊……

回りまわり名，接尾旋转；周围；巡回、巡访；蔓延、扩展；绕过、经过；圈数；（比较大小、容量的）圈