请问这句话如何翻译比较好？

こんなことしか、こんな形にしかできないけど、勘弁してね

こんな形にしかできないけど不知道该如何翻译比较好。

请教各位大大，谢谢。

只能这样了,算了吧.

　国連の組織と活動は、加盟国が負担する国連分担金によってまかなわれている。国連分担金は各国の国民所得の平均値を基準として計算することになっているが、日本は1998年が17?98％で、2000年には20％を超えた。アメリカは上限の25％を分担するが、更にこの上限を下げるよう主張している。