[已经解决的问题]
“请问您是？”“阁下是？”怎么
翻译？
如题
[最佳答案]
最地道的说法是:
あの、すみませんが、どちら様ですか、
回答者：
提问者对于答案的评价：
恩，どちら様、了解します。感觉すみませんが比较好点对了，あのう要有长音吧？
[其它的回答]
(6)
すみませんが、あなたは誰ですか。
-
如果是在电话中问对方的话,就要说：どちら様ですか？
-
あなたがなことをお聞きしますか？
閣下は誰ですか？
-
すみませんが、どちら様でしょうか？
-
支持flower123的答案
还可以说：失礼ですが
-
失礼ですが、どちら様ですか？
-
相关问题
·
·
·
·
·
·
