求助，这句话得怎么翻？

本帖最后由茜草于 2011-5-17 11:16 编辑

接客員が休暇を取る場合は、甲にて代務を行い乙は代務員の手配は行わない。

请各位大虾指点一下，谢谢。

有難う～～～～～～～～

　完全な自由競争市場があるとすれば、今日では魚介類?野菜などの卸売り市場と、株式市場ぐらいであろう。市場機構が十分に機能しない原因の第一は企業の寡占化、独占化である。少数の企業が市場を支配するのを寡占、一企業だけで市場を支配するのを独占と言うが、現代の主要産業は少数の大企業の寡占状態にある。