使い方はアイディア次第

本帖最后由 eagle119 于 2011-4-16 11:32 编辑

广告语，求中文译文

要求：顺口，且尽可能符合原意。

我的译文：好用的产品来自好的创意

用法多样创意无限

用智慧引领生活

凑个热闹一下

想怎么用就怎么用

万千掌握随心而至

　完全な自由競争市場があるとすれば、今日では魚介類?野菜などの卸売り市場と、株式市場ぐらいであろう。市場機構が十分に機能しない原因の第一は企業の寡占化、独占化である。少数の企業が市場を支配するのを寡占、一企業だけで市場を支配するのを独占と言うが、現代の主要産業は少数の大企業の寡占状態にある。