热搜资源：听力真题に e 标准日本语面考研日语

有两处翻译不明白

图的大意是说，那些小孩子在折纸飞机
图里的小字是啥意思，看的不是很明白。“みおん”我知道是人名，接后面的就不明白了。另外那一行也不明白什么意思。“掴んだ”是“使う”变来的吗
http://fansub.wlgo.com/comicroot/vvv/vvv－piece01/未命名.JPG

那中间的是啥
还有，“つかんだ”这是是啥，我上面打出来的，是因为打的时候直接跳出来，但我根据这个却怎么也找不出这个单词的原形

つかむ→つかんだ

谢谢
2号？这就不好理解啥意思了

前一篇：求教懂古日语的好心人将下列句子翻译成现代日语和汉语拜托了后一篇：日语中「一本酒」到底是什么鬼？ ----日语量词大全

随心学

　日本と対照的なのはドイツである。ドイツは戦後ただちにドイツ?ナチズムの反省に立って、「問題は過去を克服することではありません。後になって過去を変えたり、起こらなかったことにすることはできません。過去に目を閉ざすものは、結局のところ、現在にも盲目となります。非人現的な行為を心に刻もうとしない者は、またそうした危険に陥りやすいのです」（「ヴァイツゼッカー大統領演説」より）とドイツ国民に呼びかけた。日本政府も、日本人一人一人も、この言葉を噛みしめ、胸に刻みつける必要があるのではないだろうか。過去に目を閉ざすも

有两处翻译不明白

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学