热搜资源: 听力真题e标准日本语


求教懂古日语的好心人将下列句子翻译成现代日语和汉语拜托了


1. 金刚 そなただけが今日までのうのうと生きて参ったのじゃ
2. 言葉への恐れや憎しみにも縛られずにな
3.仮相だけなのじゃ
4.すべれちゃう、あかんじゃえんじょうぇぅ~
5.こほくばすれんじえん~
6.どうやんじゃじまえろう、策ぢぇえん
7.矢じゃあしれんっちゃったんだわ誌礼の
8.やし触れ古文やんじゃじまえ、そぐれい損

说明:以上八句全部为古代日语
本帖最后由 alicecxy 于 2011-4-20 19:00 编辑

这几句话都是古日语啊。这几句话很有可能是室町时代,平安时代或这奈良时代时使用的古日语啊。
求教懂古日语的好心人将下列句子翻译成现代日语和汉语拜托了

前一篇:日本众院通过2016年度预算案 总额为迄今最大后一篇:有两处翻译不明白

Advertisements


随心学


 欧州委員会は、EUの行政機関で、EU諸機関の運営を監督し、理事会へ提案を行い、また理事会決定を実施する。このほか、EU首脳は最低年3回、首脳会議(欧州理事会)を開き、閣僚理事会で未解決の重大問題や国際政治問題を討議する。この間、EUは、九七年六月にアムステルダム条約により、意思決定に多数決制を導入し、多段階統合(過半数を条件として条件を満たした国から統合をすすめる)への道をひらき、統合への強い意志を示した。