光缆中的“尾纤”是怎么说的涅？

妖妖高手歪。。。
我被卷入规格书翻译的漩涡了。。。。。。救命啊~~

那个啥啥啥地＝ピグテール

ピグテールが正しい。
俺就是这个行业的，呵呵

后来查了英语，是这个ピグテール
最近正研究电缆，光缆呢。还有很多要请教哒。我会再来的，嘿嘿。谢谢各位啦~~

　完全な自由競争市場があるとすれば、今日では魚介類?野菜などの卸売り市場と、株式市場ぐらいであろう。市場機構が十分に機能しない原因の第一は企業の寡占化、独占化である。少数の企業が市場を支配するのを寡占、一企業だけで市場を支配するのを独占と言うが、現代の主要産業は少数の大企業の寡占状態にある。