トイレに行っトイレ

翻译中碰到的这么个捏他....不知道该怎么翻译比较原汁原味？

トイレに行っトイレ＝トイレに行っといで（行ってきなさい）

　それ以外にも、道具を作り操ることに観点をおいた「工作人」、言葉に求めた「言語人」、宗教に求めた「宗教人」、根元的な生の営みを遊びにとらえた「遊戯人」などの緒論があるが、いずれも人間の特性の一面を物語っている。