[已经解决的问题]
这里的かけられて原型是かける吗
考えている最中に、話しかけられて困った。
这里的かけられて原型是かける吗。
有对应的中文吗？
放在这里具体的作用
[最佳答案]
主动跟人说话是:話をかける
被人搭腔了是:話をかけられる
这里を可以省略掉
考えている最中に、話しかけられて困った。
正在思考问题的时候,被人搭腔是比较困扰的事情.
回答者：
提问者对于答案的评价：
いい答え
[其它的回答]
(1)
正考虑事情的时候，有人过来搭话的话可就郁闷了。
这里表示被动
[話し掛ける]【はなしかける】【hanasikakeru】
（1）〔人に〕跟人说话gēnrénshuōhuà,搭话dāhuà,攀谈pāntán.
英語で話し掛ける／用英语搭话.
あの人に話しかけたって相手になってくれないよ／跟他说话,他也不会理你呀!
（2）〔話をはじめる〕开始说kāishǐshuō,开始谈tán.
わたしが話し掛けるとすぐあの人は電話を切った／我刚一说话,他就把电话挂上了.
-
