热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


こんなことをするなんて

こんなことをするなんて

本帖最后由 tsubasa10yi 于 2009-6-3 00:01 编辑

こんなことをするなんて,どうかしている

一度でも彼の踊りを見たら、彼のファンにならずにいられなくなる

人に注意しておいて自分が失敗するとは、実にこっけいな話だ

これといって愛読書というものもありませんが、強いて言えば、歴史小説や時代小説などですね


这几句话该如何翻译,请指教,谢谢
竟然做出这种事,真是脑袋有毛病。。
只要看一次他跳舞就肯定会成为他的粉丝。。
警告别人自己却失败了,真是可笑。。
我并不是什么爱看书的人,非要说的话,就看点历史小说和当代小说什么的。。
こんなことをするなんて

前一篇:折滥屋~ 后一篇:关于と的用法疑问

Advertisements


随心学


リカ:結構待ったと思う。私ほら、時計持ってないからさ。時間分からないし。今何時頃?うーん、もうこんな時間。よかった、銅像にならなくて。私が銅像になったらさ、皆待ち合わせに付き合ってくれるかな。忠犬リカだって。はは、帰っちゃおうかなと思ったんだけど。完治奢ってくれるなんて一生に何度あるか分からないしさ。それ逃げしたら、夜枕元に勿体ないお化け出るかもしれないなんてさ。