热搜资源: 听力真题e标准日本语


操作说明书(日语)请大家帮忙确认


[已经解决的问题]
操作说明书(日语)请大家帮忙确认
動作中は起動予約完了にて起動スイッチは「点灯」し、動作終了後に起動スイッチを押すと「消灯」にて起動します。
动作中启动准备完毕,启动开关灯就会亮,动作结束后按启动开关,灯会灭,启动。
以上是我的翻译,但感觉不放心,请大家指正。
[最佳答案]

动作中启动准备完毕,启动开关灯就会亮,动作结束后按启动开关,灯会灭,启动。--->工作状态时启动开关灯亮说明预约启动已完成,结束运行状态后按下启动开关,灯灭状态下进行启动。
回答者:
提问者对于答案的评价:
谢谢,不愧是大虾界别的,就是厉害,不佩服都不行。看来我要更加努力才是,加油!!
 操作说明书(日语)请大家帮忙确认

前一篇: 我和春天有个约会用日语怎么说后一篇: 2008BJT考试 如何报名

Advertisements


随心学


 大量生産?大量消費の産業社会は企業組織の巨大化、国家の肥大化をもたらした。巨大化した組織は効率的な運営?管理をするために中央集権的な命令系統をもつようになり、各成員は組織内の自己の地位?職責に基づいて、限定された役割と行動を要求されるようになる。これを官僚制と呼ぶが、成員の人格や人間性は無視され、組織の歯車であることを強制される。これが管理社会である。そこではしだいに規則万能?責任回避?秘密主義?事なかれ主義が蔓延し、組織自身の腐敗が進むことになる。組織は自動機械ではなく、それを動かすのは人間であり、各