关于一句综艺的翻译

发表于 7 小时前

关于一句综艺的翻译

小道具を持つや否やコミカルなポーズをいくつもキメてくれたAさんに負けないくらい体を張ったポージングを披露してくらたBさん

拼命摆pose的B宣布不会输给拿着小道具或者扮搞笑姿态的A

是这样吗？

いくつもキメてくれた又是什么意思？

发表于 1 小时前

前一篇：能麻烦各位帮我把这几个课程名翻译成日语吗？谢谢！！后一篇：问一句话应该怎么翻译,十分感谢!!

随心学

　明治に入ると、「和魂洋才」の言葉に表されるように、日本古来の文化伝統の上に、西洋文化を積極的に取り入れようとした。日本人は明治以降における社会の近代化過程で、「天皇を中心とするイエ制度」を放棄することなく、「国家＝家」をモデルにして構築されている。この疑似家族として作られてきた国家ー企業が中心になって、産業や制度の急速な欧米化?近代化を押し進めたと言える。しかし、どれほど生活が西洋化しても、人々は「畳とみそ汁」の生活を決して捨てようとはしないし、今日も日常生活、家族観、宗教観などには古い伝統と因習が強く

关于一句综艺的翻译

关于一句综艺的翻译

Advertisements

推荐阅读

随心学