跪求翻译一小段，实在是急用啊！
等不到各位的答复，想必大家一直都在紧张地忙碌着，总务方面能够理解。为了确保大家今天会餐的用车，总务方面将按以下安排：
1、老总们均坐各自的专车
2、日本出张者坐粤A***,餐后送回酒店
3、其他人员在公司西门乘坐粤A***,餐后送回工场
4、部长们请自行前往。
皆さんからまだ回答をもらっていませんが、忙しいところ、すみませんでした。
食事のため、今日車の件について、総務の方は以下の通り予定しました。
１、会社の高層達は各位の専用車を乗る。
2、日本からの出張者は粤A***を乗って、食事の後ホテルに戻る。
3、他の人達は会社の西の入り口で粤A***を乗って、食事の後工場に戻る。
4、部長さんたちは自分で向かってください。
老总们不知道日语怎么说哦。。。
