翻訳を修正してお願いします
中国語：A(正+反）组装图中，上面的是正向还是下面的是正向？日本語：A（正+反）組付図中、上側は正ですか、下側は正ですか。
另外，由于哪个是正向的，这个简单的问题还搞不清楚，所以跟日本联络时，想先说下诸如“很不好意思有个问题请教一下等等”日语怎么说？「すみませんが、ちょうっと質問がありますので、連絡します。」这样可以吗？
以上比较着急，麻烦了！
表（おもて）と裏（うら）という表現を導入したらどうですか？
たとえば、上側は表向きですか？
很不好意思有个问题请教一下说法很多，比如
すみません、ちょっと教えて頂きたいですが。。。
どうもありがとうございました。
正向きはどうでしょうか。
日本人好像没这种说法哦
中文的正、反，日文一般叫正、逆，视情况可用上、下；表、裏等
「すみませんが、ちょうっと質問がありますので、連絡します。」从语法上看没错，但似乎不符合日本人说话习惯，请参见2楼的用法。
PS：标题「翻訳を修正してお願いします」，这个也很别扭，改：翻訳の修正をお願いします
非常感谢，受益匪浅！
