热搜资源: 听力真题e标准日本语


怎样用日语解释中文的“生的贱”这个词?

怎样用日语解释中文的“生的贱”这个词?

非常感谢
卑しい顔たち  面相卑贱
賎しい家柄の者 出身低贱
谢谢楼上啊,生的贱 这个 “生” 如何翻译出来啊。我说的生的贱其实是一句骂人的话,但是如果要解释给一个日本人听的话如何说好呢?直译以及意译的话。
卑しい系  ??
怎样用日语解释中文的“生的贱”这个词?

Advertisements


随心学


 生産とは人間が労働力を発揮して、機械?道具などの生産用具(労働手段)を用いて自然(労働対象)に働きかけ、人間生活に必要な財やサービスを獲得するプロセスと言うことができる。また、労働手段と労働対象を合わせたものを生産手段と呼んでいる。