[已经解决的问题]
日语翻译ええ、こまるじゃないか、そんなことをしちゃあ。
そんなことをいうとぶつわよ。
危ないぞ。
危ないぜ。
おや、まあ。
ほう、みごとなもんだな。
[最佳答案]
ええ、こまるじゃないか、そんなことをしちゃあ。对，很为难是吧？要是做那种事的话。
そんなことをいうとぶつわよ。［你］再说那种话揍［抽］你了啊！
危ないぞ。危险！
危ないぜ。危险喏！
おや、まあ。啊哈？恩哪
ほう、みごとなもんだな。哦哦，真棒啊。
回答者：
提问者对于答案的评价：
谢谢了。不过你们的
翻译都有小小的差异，不过我倒是倾向你这边。
[其它的回答]
(1)
ええ、こまるじゃないか、そんなことをしちゃあ。是，不感到为难吗？做那样的事
そんなことをいうとぶつわよ。那样的事哟。
危ないぞ。危险。
危ないぜ。危险啦。
おや、まあ。哎，是
ほう、みごとなもんだな。漂亮的东西。
-
相关问题
·
·
·
·
·
