有光泽，光润，光洁可爱．
（例）～な美しい顔／光洁美丽的脸．
（例）～な肌をしている／皮肤润泽．
（例）～な声／圆润动听的声音．
（１）〔冷たい〕冷，凉．
【補足】天気の“冷”は“凉”よりも温度が低い．
（例）～な風が吹く／刮┏冷风〔凉风〕．
（２）〔冷淡〕冷淡，冷冰冰．
（例）～な笑い／冷笑．
（例）～な態度／冷淡的态度．
（例）～に言う／冷淡地说；冷冰冰地说．
（例）～にあしらう／冷淡地对待．
（３）〔冷静〕冷静．
（例）～に形勢を展望する／冷静地观望形势．
凉豆腐．
（１）〔いくらか〕稍，稍稍，稍微．
（例）株価は～高めだ／股价稍高．
（例）実物より～小さい／比实物稍小一点．
（例）雨が～小降りになる／雨下得稍小了．
（例）中央より～右に寄せて置く／摆到中间偏右的地方．
（例）景気が～回復した／经济有点恢复．
（２）〔しばらく〕不大工夫，一会儿．
（例）～あって彼が出てきた／过了一会儿，他出来了．
［込み入っている］复杂，麻烦；［やりにくい］难办．
（例）～話／很烦琐的┏话〔事情〕．
（例）話がややこしくなってきた／事情复杂起来了；事情麻烦起来了．
（例）そうなると問題がややこしくなるだろう／那样一来，问题就会复杂起来吧．
动不动就……，动辄（書）；一来就……；很容易就……；往往（会）．
（例）彼は～自己主張が強すぎるきらいがある／他往往有自我主张过强的倾向．
（例）決心が～崩れそうになる／决心往往会动摇．
