请各位指教,客户打电话给你,你没听到手机的铃声,所以没接到

请各位指教,客户打电话给你,你没听到手机的铃声,所以没接到。然后现在回电话过去,因为是座机,要总台接电话的人帮忙问一下刚才是谁打的电话。这个完整的日语该怎么表达呢?谢谢。
先自报家门,然后问她刚才谁打的电话比较好
本帖最后由 黯蓝弥漫 于 2017-3-22 10:29 编辑 ○○会社の○○と申します。先ほど貴社から電話を頂いたのですが、携帯の着信音に気付かなくて出られませんでした。折り返し電話をしたいんですが、どなたからの電話なのかを調べていただけないでしょうか? 额,如果是我我会这么表达,仅供参考。
黯蓝弥漫 发表于 2017-3-22 09:39 ○○会社の○○と申します。先ほど貴社から電話を頂いたのですが、携帯の着信音に気付かなくて出られません ... 不好意思,这么晚才给答复哦,您的解答感觉很地道,像日本人的说法,非常感谢!前面的几个月咖啡日语论坛网站都打不开,还以为以后这个网站都不能用了呢,现在能打开,可以和很多人交流学习日语,真的好开心。
请各位指教,客户打电话给你,你没听到手机的铃声,所以没接到

前一篇:广外的日本语言学考试后一篇:拉面的味道淡一些日语怎么说 求大神帮忙

Advertisements


随心学


偏屈   へんくつ   名,形動   乖僻、顽固

本站小程序


提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能,同时还有其他众多实用工具。